Publications and Media

The California Court Interpreter Workforce Study is provided under the requirements of Government Code section 9795. This policy report examines the challenges and opportunities related to the recruitment, retention, and development of court interpreters in California.

This file contains multilingual signs for all court holidays during the 2026 calendar year that can be printed and displayed in your court. The languages of the signs are: English, Spanish, Vietnamese, Chinese, and Korean. 

Fact sheet that details the Language Access Signage and Technology Grants initiative

The 2026 Court Interpreter Testing Calendar for spoken certified and registered languages.

Contact list of Interpreter Coordinators of the California Superior Courts.

Information about how the Judicial Council assists the courts with providing language access services to court users throughout the state who are limited English proficient (LEP)

The exercises will help you develop skills in sight translation, for all languages.

List of glossaries in multiple languages and other vocabulary resources for court interpreting.

Glossary of commonly used legal terms in Simplified and Traditional Chinese. 

Legal glossary in Ilokano language.

A reference guide to American English Idioms

The knowledge, skills, and abilities (KSAs) essential for court interpretation.