如果您认为经认证或注册的加州法庭口译员有以下行为，您可以对该口译员提出投诉：

• 违反了 《法庭规则》(Rules of Court) 第2.890条，关于口译员的职业操守的相关规定
• 无法胜任英语和/或应译语言的口译工作
• 有不当行为或不道德的行为

如要直接向司法委员会投诉特定的法庭口译员，请按照以下说明进行操作。

请注意：如果您的投诉是关于法院未能提供口译服务，或是对法院工作人员、法官或法院提供的地方文件和翻译有一般性投诉，请通过语言服务投诉表或访问法院网站打印其投诉表直接向法院提交投诉。

如果您需要协助寻找当地法院，请访问 “Find Your Court”（查找法院）页面。 如果您无法找到法院的语言服务投诉表，请发送电子邮件至 LAP@jud.ca.gov，我们将与法院联系，帮助您找到有关如何向法院提交语言服务投诉的适用信息。

• 在对特定口译员提出投诉之前，请查阅 《加州法庭口译员认证审查程序》(California Court Interpreter Credential Review Procedures)（英语）、  （西班牙语）、 （阿拉伯语 (العربية)）、 （波斯语）、 （韩语）、（旁遮普语 (ਪੰਜਾਬੀ)）、 (俄语）、 （塔加洛语）、（越南语）、 （简体中文）以及（繁体中文）。在您所指控的不当行为发生之日起 90天内 ，或就所提供口译的准确性
• 提出投诉。
• 为确保我们能收到所需信息，请填写 加州法庭口译员投诉表：
  

  英语 西班牙语 (Español) 越南语 (Tiếng Việt) 韩语 (한국어) 简体中文

  阿拉伯语 (العربية) 繁體中文 旁遮普语 (ਪੰਜਾਬੀ) 俄语 (Русский) 塔加洛语 (Tagalog) 波斯语 (فارسی)

• 在提交您的投诉前请仔细阅读说明。 
• 需要您的签名。 
• 您可以将签署的投诉表以PDF格式通过电子邮件发送至 credreview@jud.ca.gov， 也可以亲自将投诉表直接交送至您所指控发生不当行为的当地法院，或是将签署的投诉表邮寄至以下地址：

Court Interpreters Program
Judicial Council of California
455 Golden Gate Avenue
San Francisco, CA 94102

请注意：如果您所指控的加州法庭口译员的不当行为发生在州法院以外的其他地点（例如，在取证过程中、移民听证会、律师办公室、联邦法院），请直接将投诉表提交至司法委员会法庭口译员计划，联系方式： credreview@jud.ca.gov。

受理通知和后续步骤： 收到投诉后，司法委员会法庭口译员计划将告知确认受理您的投诉。计划将对您的投诉进行审查和评估，然后在45天内通知您将采取的行动。

如果您有任何问题，请联系我们，联系方式： credreview@jud.ca.gov。