Publications and Media
Welcome to our Publications section, where you can find a repository of content surrounding language access and court interpretation. Use the search and filter through the library for documents.
-
This file contains multilingual signs for all court holidays during the 2026 calendar year that can be printed and displayed in your court. The languages of the signs are: English, Spanish, Vietnamese, Chinese, and Korean.
- Details:
- 2025-12-03
- Flyer
-
Fact sheet that details the Language Access Signage and Technology Grants initiative
- Details:
- 2025-11-21
- Fact sheet
-
The 2026 Court Interpreter Testing Calendar for spoken certified and registered languages.
- Details:
- Court Interpreters
- 2025-11-03
- Resources
-
Contact list of Interpreter Coordinators of the California Superior Courts.
- Details:
- Court Interpreters
- 2025-10-10
- Form
-
Information about how the Judicial Council assists the courts with providing language access services to court users throughout the state who are limited English proficient (LEP)
- Details:
- 2025-10-09
- Fact sheet
-
The exercises will help you develop skills in sight translation, for all languages.
- Details:
- 2025-09-01
- Resources
-
List of glossaries in multiple languages and other vocabulary resources for court interpreting.
- Details:
- Court Interpreters
- 2025-08-27
- Resources
-
Glossary of commonly used legal terms in Simplified and Traditional Chinese.
- Details:
- Court Interpreters
- 2025-08-13
- Resources
-
Legal glossary in Ilokano language.
- Details:
- Court Interpreters
- 2025-08-13
- Resources
-
A reference guide to American English Idioms
- Details:
- Court Interpreters
- 2025-08-13
- Resources
-
The knowledge, skills, and abilities (KSAs) essential for court interpretation.
- Details:
- 2025-07-18
- Resources
-
Annual Trial Court Interpreters Program Expenditure Report for Fiscal Year 2023–24
- Details:
- 2025-06-30
- Report