تقديم شكوى بشأن خدمات الوصول اللغوي بالمجلس القضائي (Judicial Council)

إذا كنت ترغب في تقديم شكوى تتعلق بخدمات الوصول اللغوي بخصوص اجتماعات المجلس القضائي أو النماذج أو الترجمات الأخرى الموجودة على الموقع الإلكتروني لمحاكم كاليفورنيا، يرجى تعبئة نموذج شكوى الوصول اللغوي وتقديمه. هذا النموذج متاح باللغات الآتية أيضًا: (الإسبانية)، (العربية)، (الفارسية)، (الكورية)، (البنجابية)، (الروسية)، (التاغالوغية)، (الفيتنامية)، (الصينية المبسطة)، (الصينية التقليدية).

ملاحظة:

1. يحق لك تقديم شكوى تتعلق بأحد المترجمين الفوريين بمحكمة كاليفورنيا إذا كنت تعتقد أن المترجم الفوري المعتمد أو المسجل:

• قد خالف قواعد محكمة كاليفورنيا، القاعدة 2.890، السلوك المهني للمترجمين الفوريين:
• غير قادر على الترجمة الفورية بكفاءة باللغة الإنجليزية و/أو اللغة التي يُترجِم إليها
• أرتكاب أفعالًا غير قانونية أو صدر منه تصرف لا أخلاقي

لرفع شكوى إلى المجلس القضائي مباشرة بخصوص مترجم فوري محدد لدى المحكمة، يرجى زيارة صفحة الشكاوى المتعلقة بمترجمي المحكمة الفوريين.

2. إذا كانت شكواك تتعلق بعدم توفير المحكمة خدمات الترجمة الفورية أو شكاوى عامة ضد موظفي المحكمة، أو القضاة، أو المستندات أو الترجمات المحلية المقدمة من المحكمة، يرجى تقديم شكواك مباشرةً لدى المحكمة من خلال تقديم نموذج شكوى خدمات الوصول اللغوي (Language Access Services Complaint Form) أو عن طريق زيارة الموقع الإلكتروني للمحكمة لطبع نموذج الشكوى المعتمد لديها.

لتقديم شكوى تتعلق بخدمات المجلس القضائي، يرجى ملء الحقول الموجودة في نموذج شكوى الوصول اللغوي واضغط على زر تقديم (submit)، أو أرسل النموذج عبر البريد الإلكتروني إلى LAP@jud.ca.gov عندما تنتهي. يمكنك أيضًا طباعة نسخة ورقية من النموذج وتعبئته يدويًا وإرساله بالبريد إلى العنوان الموضح. سنتصل بك في غضون 90 يومًا من تلقي شكواك.

يحق لك تقديم شكوى دون ذكر اسمك. ولكننا لن نتمكن من الاتصال بك إذا احتجنا إلى معلومات إضافية، ولن نتمكن من الاتصال بك بخصوص حل شكواك.

نشكرك على تقديمك شكوى أو اقتراحات تتعلق بمختصي الوصول اللغوي وخدماته بالمجلس القضائي