如果您認為某位經認證或註冊的口譯員存在以下問題，您可以針對特定加州法院口譯員提出投訴：

• 違反了《法院規則》(Rule of Court) 第2.890條「口譯員職業準則」
• 無法勝任英語和/或所譯語言的口譯工作
• 存在不當行為或不道德的行為。

如需就特定法院口譯員直接向司法委員會提出投訴，請遵循以下指示。

備註：如果您的投訴涉及法院未能提供口譯服務，或是對法院工作人員、法官或法院提供的本地文件和翻譯提出的一般性投訴，請直接向法院提出投訴，您可以選擇提交《語言權益服務投訴表》，或造訪法院網站以列印投訴表。

如需協助查找當地法院，請前往查找法院 (Find Your Court) 頁面。如果您無法在線上找到法院的《語言權益服務投訴表》，請發送電子郵件至LAP@jud.ca.gov，我們將聯絡法院，幫助您找到有關如何向法院提交語言權益服務投訴的相應資訊。

• 在針對特定口譯員提出投訴之前，請檢閱《加州法院口譯員資格審查程序》(California Court Interpreter Credential Review Procedures)（英語、西班牙語、阿拉伯語 (العربية)、 波斯語、 韓語、旁遮普語 (ਪੰਜਾਬੀ)、俄語、 他加祿語、越南語、 簡體中文和繁體中文）。
• 在被指控的不當行為發生之日起90天內提交您的投訴，或就所提供的口譯之準確性提出投訴。
• 為了確保我們收到所有必需資訊，請填寫《加州法院口譯員投訴表》(Court Interpreters Complaints)：
  

  英語 西班牙語 (Español) 越南語 (Tiếng Việt) 韓語 (한국어) 簡體中文（简体中文）

  阿拉伯語(العربية) 繁體中文（繁體中文） 旁遮普語 (ਪੰਜਾਬੀ) 俄語 (Русский) 他加祿語 (Tagalog) 波斯語 (فارسی)

• 請在提交投訴前仔細閱讀說明。
• 您必須進行簽名。
• 您可以將簽名後的投訴表以PDF形式透過電子郵件發送至credreview@jud.ca.gov、親自送達至發生被指控的不當行為的地方法院，或將其郵寄至：

Court Interpreters Program
Judicial Council of California
455 Golden Gate Avenue
San Francisco, CA 94102

備註：如果加州法院口譯員被指控的不當行為發生於州法院以外的地方（例如，宣誓時、移民聽證會、律師事務所、聯邦法院），請直接將投訴表發送至司法委員會法院口譯員計劃，電子郵件地址為credreview@jud.ca.gov。

接收通知及後續步驟：司法委員會的法院口譯員計劃收到您的投訴後，會向您確認已收到您的投訴。我們將對您的投訴予以審查和評估，並在45天內通知您接下來應採取何種行動。

如有任何疑問，請透過credreview@jud.ca.gov與我們聯絡。