Nộp Khiếu Nại Về Dịch Vụ Tiếp Cận Ngôn Ngữ Của Hội Đồng Tư Pháp

Nếu muốn gửi khiếu nại về dịch vụ tiếp cận ngôn ngữ liên quan đến các cuộc họp, mẫu đơn hoặc tài liệu đã dịch khác của Hội Đồng Tư Pháp được lưu trữ trên trang web của Tòa Án California, quý vị vui lòng điền và gửi mẫu đơn Khiếu Nại Dịch Vụ Tiếp Cận Ngôn Ngữ. Mẫu đơn này cũng có sẵn bằng: (Tiếng Tây Ban Nha), (Tiếng Ả Rập), (Tiếng Ba Tư), (Tiếng Hàn), (Tiếng Punjabi), (Tiếng Nga), (Tiếng Tagalog), (Tiếng Việt), (Tiếng Trung Giản Thể) và (Tiếng Trung Phồn Thể).

Lưu ý:

1. Quý vị có thể nộp khiếu nại liên quan đến một thông dịch viên tòa án California cụ thể nếu quý vị tin rằng thông dịch viên được chứng nhận hoặc đã đăng ký:

• Vi phạm Quy Tắc Tòa Án California, quy tắc 2.890, Ứng xử nghề nghiệp dành cho thông dịch viên;
• Không có khả năng thông dịch thành thạo tiếng Anh và/hoặc ngôn ngữ thông dịch;
• Có hành vi sai trái hoặc hành xử thiếu đạo đức.

Để trực tiếp nộp khiếu nại về một thông dịch viên tòa án cụ thể lên Hội Đồng Tư Pháp, vui lòng truy cập trang Khiếu Nại Thông Dịch Viên Tòa Án.

2. Nếu quý vị đưa ra khiếu nại về việc tòa án không cung cấp dịch vụ thông dịch hoặc khiếu nại chung về nhân viên tòa án, cán bộ tư pháp hoặc các tài liệu và bản dịch bằng tiếng địa phương do tòa án cung cấp, vui lòng truy cập trang web của tòa án để biết hướng dẫn về cách nộp khiếu nại trực tiếp lên tòa án.

Để nộp khiếu nại về các dịch vụ của Hội Đồng Tư Pháp, vui lòng điền vào các trường trong mẫu đơn Khiếu Nại Dịch Vụ Tiếp Cận Ngôn Ngữ rồi nhấn nút gửi hoặc gửi email mẫu đơn đến địa chỉ LAP@jud.ca.gov khi điền xong. Quý vị cũng có thể in mẫu đơn ra giấy để điền rồi gửi qua đường bưu điện đến địa chỉ ghi trên mẫu đơn. Chúng tôi sẽ liên hệ với quý vị trong vòng 90 ngày kể từ ngày nhận được khiếu nại.

Quý vị có thể gửi khiếu nại ẩn danh. Tuy nhiên, chúng tôi sẽ không thể liên hệ với quý vị nếu cần thêm thông tin và cũng không thể liên hệ với quý vị về cách giải quyết khiếu nại.

Cảm ơn quý vị đã gửi khiếu nại hoặc đóng góp ý kiến về các dịch vụ hoặc nguồn lực tiếp cận ngôn ngữ của Hội Đồng Tư Pháp.