Подайте жалобу на доступ к языковым услугам Судебного совета

Если вы хотите подать жалобу на доступ к языковым услугам на заседаниях Судебного совета, формы или другие переводы, которые содержатся на веб-сайте судов Калифорнии, заполните и подайте  форму жалобы на доступ к языковым услугам. Эта форма доступна на: (испанском), (арабском), (фарси), (корейском), (панджаби), (русском), (тагалоге), (вьетнамском), (упрощенном китайском) и (традиционном китайском).

Примечание:

1. Вы можете подать жалобу в отношении определенного устного судебного переводчика Калифорнии, если считаете, что сертифицированный или зарегистрированный переводчик:

• Нарушил судебное правило 2.890 "Профессиональное поведение устных переводчиков".
• Не может компетентно устно переводить на английский и/или целевой язык.
• Совершил проступок или неэтично повел себя.

Для подачи жалобы непосредственно в Судебный совет на конкретного устного судебного переводчика посетите страницу Жалобы на устных судебных переводчиков.

2. Если ваша жалоба касается невозможности суда предоставить услуги устного переводчика или носит общий характер и касается сотрудников суда, судебных приставов или местных документов, переводов, предоставленных судом, посетите веб-сайт суда для получения инструкций касательно того, как подать жалобу напрямую в суд.

Для подачи жалобы на услуги Судебного совета заполните поля формы жалобы на доступ к языковым услугам и нажмите кнопку "Подать" или отправьте форму электронной почтой на LAP@jud.ca.gov по окончании. Вы также можете распечатать бумажную форму, заполнить ее от руки и направить почтой на указанный адрес. Мы свяжемся с вами в течение 90 дней с момента получения жалобы.

Вы можете подать анонимную жалобу. Однако в таком случае мы не сможем с вами связаться при необходимости дополнительной информации, а также касательно решения по вашей жалобе.

Благодарим за подачу жалобы или предложений в отношении ресурсов или услуг доступа к языковым услугам Судебного совета.