2027 - Testing Registration and Schedule

The Court Interpreters Program has updated its interpreter testing registration process. While the examinations remain unchanged, candidates will now register through new online platforms designed to provide a more streamlined and convenient testing experience.


Court Interpreters Written Examination (CIW) – Winter 2027 Administration

Registration Period
Registration for the Winter Court Interpreter Written (CIW) Examination is now open and will close on Friday, December 4, 2026, at 5:00 p.m. PT.

To register, click Register For The Written Examination 

Testing Schedule and Locations
January 27, 2027 — San Francisco, CA
Hyatt Regency San Francisco
5 Embarcadero Center
San Francisco, CA 94111

February 1, 2027 — San Diego, CA
San Diego Marriott La Jolla
4240 La Jolla Village Drive
La Jolla, CA 92037

February 3, 2027 — Glendale, CA
Hilton Los Angeles North/Glendale
100 W. Glenoaks Boulevard
Glendale, CA 91202

Please review the testing schedule and plan accordingly. Additional information about the updated registration process and online registration websites will be provided as it becomes available.


Bilingual Interpreting Examination (BIE) – Spring 2027 Administration

The Court Interpreters Program will offer the Bilingual Interpreting Examination (BIE) at multiple locations throughout California during the Spring 2027 testing period.

Registration Period
Registration for the Spring 2027 Bilingual Interpreting Examination (BIE) will open on
Monday, January 11, 2027, and close on Friday, January 29, 2027.

Information and instructions regarding the Interpreter Exam Score Carryover process, including eligibility requirements and procedures, will be made available no later than December 31, 2026.

Testing Schedule and Locations

  • March 15–19, 2027 — San Francisco
  • March 22–26, 2027 — San Jose
  • March 29–April 2, 2027 — San Diego
  • April 5–9, 2027 — Anaheim
  • April 12–16, 2027 — Glendale 

Oral Proficiency Examination (OPE) 

  • Registration is open year-round.  

  • Test dates: Available year-round by appointment. 

  • Candidates must review and follow the OPE Registration Instructions. 

  • Register For The OPE 

  • Effective July 1, 2026, Language Testing International (LTI) will administer the Oral Proficiency Interview (OPI) also known as the Oral Proficiency Examination (OPE), which is required in English and the target language (when available) for registered languages. 

  • Candidates will register through LTI's online system. The OPE will be administered remotely by a live proctor using the candidate's computer, webcam, and telephone, allowing candidates to test from home. 


Testing Questions? Visit our FAQ page. 

🛠️ Need Assistance or Want to Share Feedback? Whether you experience issues during exam administration—such as technology malfunctions, proctor errors, or noise disturbances—or wish to share positive feedback about your experience, please contact the Court Interpreters Program at: 📧 courtinterpreters@jud.ca.gov 


American Sign Language (ASL): 

Currently, there is no state ASL exam to become a court interpreter, but interested candidates have two reciprocity pathways to enroll on the Judicial Council Master List as a credentialed ASL Court Interpreter:

  • The Texas Board for the Evaluation of Interpreters (BEI) Court Interpreter Certification (currently testing)
  • The Registry of Interpreters for the Deaf (RID) Specialist Certification: Legal (current holders of this formerly offered certification)

To learn more about reciprocity visit our ASL webpage.
If you have one of the valid credentials listed above, please email us to request a reciprocity application: courtinterpreters@jud.ca.gov


Japanese, Khmer, and Western Armenian Languages:

January 1, 2025, candidates pursuing court interpreter credentialing in Japanese, Khmer, and Western Armenian must pass both the Written Exam and the Oral Proficiency Exam (OPE) in English and the target language.
For more details, visit our Registered Court Interpreter webpage.


Return to the Become a Court Interpreter webpage.